Хабадцитат:Бот/Бот замен
Шаблон:Бот замен Бот замен служит для создания единообразия написания и транслитерации в Хабадцитате, и в частности для автоматического исправления распространённых ошибок написания. Бот позволяет вносить изменения во множество статей простым образом и без необходимости ручного прохода.
Хабадцитат пишут сотни авторов, у которых разнообразные способы написания. Иногда даже можно найти в одной статье две формы написания одного и того же слова. Поэтому бот замен имеет большое значение, будучи инструментом, занимающимся унификацией написания, для удобства читателя.
Что это делает?
Бот замен способен искать какую-либо строку (например «כהיום») во всех статьях Хабадцитата и заменять её другой строкой (например «כיום»).
Бот работает согласно решениям, принятым всеми хабадцитатовцами. Можно вносить предложения по исправлению ошибок в Зале обсуждений.
Рекомендуется запускать его раз в месяц.
Проблемы, которые могут возникнуть
Если бот заменил выражение, которое не должно было заменяться, — возможно, что это выражение и/или его контекст представляют собой краевой случай, не предусмотренный заранее оператором бота или участниками обсуждения замены. В таком случае следует обратиться на Хабадцитат:Бот/Бот замен/Неполадки и сообщить.
В случае, когда выражение необычно и не предполагается, что оно появится во многих статьях, можно локально предотвратить замену одним из следующих способов:
- В случае, когда изменение делается в библиографической отсылке к статье, журналу, книге и т. д., можно использовать подходящий шаблон для библиографической отсылки. Бот не производит замен в библиографических отсылках, а ещё одно преимущество использования шаблона — сохранение единообразия в библиографических отсылках.
- В случае, когда изменение делается в цитате, — бот не должен менять цитаты, помеченные как таковые шаблонами цитат ({{ציטוט}}, {{ציטוטון}}, {{""}}). Можно пометить цитату шаблоном, и бот больше не будет её заменять.
- Шаблон {{ללא החלפה}} позволяет пометить участок, в котором не следует применять бот замен.
- Можно использовать шаблон {{ללא בוט}} и список существующих замен, чтобы бот не производил в статье определённую замену.
Следует предпочитать первый или второй способ, когда это подходит, поскольку защита таким образом обеспечит, что бот сможет производить замены в статье, кроме точечного участка, помеченного как таковой. (Например: в статье גאולוגי, которая отсылает к книге "גיאולוגיה, יסודות ותהליכים", замена גיאולוגיה=>גאולוגיה всё же будет произведена)
Бот предназначен для обработки текста на иврите, написанного полным написанием без огласовок. Могут быть исключительные случаи, когда есть нужда писать неполным написанием, нужда в огласовках и т. п., которые не соответствуют этому предположению, и в этих случаях можно использовать приведённые выше способы, чтобы исключить замены.
Руководящие линии для запуска бота
- Прежде чем писать замену, следует проверить, что она полезна; иногда предпочтительнее произвести замену вручную. Кроме того, нет причины нагружать сервер правками, которые не приносят читателю реальной пользы и напрасно заполняют предыдущие версии страниц.
- Бот должен быть безвредным: если бот повредил содержанию статей, лучше было бы, чтобы он вообще не работал.
- Учётная запись бота будет отдельной от основной учётной записи и предназначена только для этой цели. В этой учётной записи он поместит шаблон {{בוט|שם המשתמש}}, который послужит аварийным выключателем в случае необходимости.
- Для запуска бота с новой целью следует прежде посоветоваться в Зале обсуждений.
Скрытие активности ботов на странице последних изменений
Часто бот вносит изменения во многие статьи, которые заполняют значительную часть страницы последних изменений. Чтобы сосредоточиться на человеческих изменениях, можно запросить на странице последних изменений и в списке наблюдения скрытие правок ботов (но нужно быть осторожным, потому что если правке бота предшествовала человеческая правка, она не будет показана).
Список замен
Список замен будет находиться на странице Список замен. Добавлять замены можно исключительно посредством шаблона {{החלפת טקסט}}!
