Перейти к содержанию

תבנית:היום יום/י' טבת

Материал из Хабадцитата

Пост, слихот, «Авину малкейну».

Ответ Цемах Цедека на ехидуте: написано: «Пусть оставит нечестивец путь свой и муж авен — помыслы свои» и т. д. «Авен» — от слова «он» с холамом, что означает силу и мощь. И так же как «пусть оставит нечестивец путь свой» — это вещь необходимая, ибо без тшувы невозможно приблизиться к святому, так же и муж авен, то есть человек, упорный в своём мнении, должен оставить свои помыслы и не говорить: «я говорю так, я держусь так» (идиш), ибо всякое «я» и ощущение своего существования — источник зла и причина разобщения сердец.


Перевод с идиша: ответ Цемах Цедека на ехидуте: написано: «Пусть оставит нечестивец путь свой и муж авен — помыслы свои» и т. д. «Авен» — от слова «он» с холамом, что означает силу и мощь. И так же как «пусть оставит нечестивец путь свой» — это вещь необходимая, ибо без тшувы невозможно приблизиться к святому, так же и муж авен, то есть человек, упорный в своём мнении, должен оставить свои помыслы и не говорить: «я говорю так, я держусь так», ибо всякое «я» и ощущение своего существования — источник зла и причина разобщения сердец.

הקודם:
ט' טבת
{{{רשימה}}} הבא:
י"א טבת