Перейти к содержанию

תבנית:היום יום/ח' אדר א'

Материал из Хабадцитата

Алтер Ребе однажды позвал к себе молодого человека из учеников Магида и сказал ему — с напевом, как было в его обыкновении: «У меня есть заповедь „И обучайте им сыновей ваших“, у тебя есть заповедь кормить и содержать домочадцев; давай поменяемся: я дам тебе, чтобы ты мог исполнить свою заповедь, а ты учись с моим сыном» — это был Митлер Ребе. И разъяснил ему порядок обучения: первым делом учат буквы алеф. бет. . Что такое алеф? — точка сверху, точка снизу и черта посередине — это алеф. Ребёнок должен знать, что алеф Торы — это йуд сверху, йуд снизу с чертой веры, которая их соединяет. Есть ещё одна версия: «йуд сверху — это душа, йуд снизу — это тело, а черта богобоязненности посередине». (идиш)


Перевод с идиша: Алтер Ребе однажды позвал молодого человека из учеников Магида из Межерича, чтобы тот вошёл к нему, и сказал ему — с напевом, как было в его обыкновении: «У меня есть заповедь „И обучайте им сыновей ваших“, у тебя есть заповедь кормить и содержать домочадцев, давай поменяемся: я дам тебе, чтобы ты мог исполнить свою заповедь, а ты учись с моим сыном — это был Митлер Ребе. И разъяснил ему порядок обучения: первым делом учат буквы алеф. бет . . Что такое алеф? — точка сверху, точка снизу и черта посередине — это алеф. Ребёнок обязан знать, что алеф Торы это йуд сверху, йуд снизу и черта веры, которая соединяет их. Ещё одна версия: «йуд сверху это душа, йуд снизу это тело и черта богобоязненности посередине.

הקודם:
ז' אדר א'
{{{רשימה}}} הבא:
ט' אדר א'