Татуировка в иудаизме
Татуировка в иудаизме запрещена: Тора запрещает наносить на тело «ктовет каака» (כתובת קעקע) — надпись или знак, наколотые и закрашенные так, что они не стираются[1][2]. Запрет разобран в Мишне и Талмуде, у Рамбама и в «Шулхан арухе» (Йоре деа, 180)[3][4][5]. Запрещено само нанесение татуировки; тот, кому её сделали без его участия, не виновен[4][5].
Запрет в Торе
Запрет записан в главе «Кдошим» книги Ваикра: «И надрезов по умершему не делайте на теле вашем, и наколотых надписей не наносите на себя: Я — Г-сподь» (19:28)[1].
Раши объясняет «ктовет каака» как вдавленную надпись, которая не стирается никогда: её накалывают иглой, и она остаётся тёмной навсегда[2].
Мишна и Гмара
По Мишне (трактат «Макот» 3:6), виновен лишь тот, кто и написал, и наколол: «написал и не наколол, наколол и не написал» — не виновен; виновен, когда пишет и накалывает чернилами, сурьмой или любым веществом, оставляющим след. Рабби Шимон бен Йеуда от имени рабби Шимона говорит, что виновен лишь тот, кто написал имя[3].
В Гмаре (Макот 21а) рав Аши объясняет, что имеется в виду не непременно слова «Я — Г-сподь», и приводит барайту Бар Каппары: виновен лишь тот, кто напишет имя идола[6].
Рамбам решает по первому, анонимному мнению Мишны, а не по рабби Шимону[4][7].
Что запрещено и что нет
Определение
По Рамбаму («Мишне Тора», Законы об идолопоклонстве 12:11) и «Шулхан аруху» (Йоре деа 180:1), татуировка, о которой говорит Тора, — это надрез на теле, заполненный сурьмой, чернилами или другой оставляющей след краской. Рамбам добавляет, что это касается любого места на теле, мужчин и женщин одинаково, и что надрез без краски или краска без надреза наказания не влекут[4][5].
Тосафот (к Гитин 20б) пишут, что по закону Торы запрета нет, пока не написали и не накололи чернилами или сурьмой, а по рабби Шимону — пока не написали имя идола; но в случае, о котором там идёт речь, есть раввинский запрет, ведь даже посыпать рану пеплом запрещено из-за сходства с татуировкой[8].
Сделанная другим
Тот, кому татуировку сделал другой, не виновен, если сам не помогал. Так у Рамбама и в «Шулхан арухе» (180:2)[4][5].
Пепел на рану и медицинские метки
В Гмаре рав Малкия от имени рава Ады бар Аавы запрещает посыпать рану пеплом, потому что это похоже на татуировку; рав Аши возражает: где есть рана, сама рана показывает, в чём дело[9]. «Шулхан арух» разрешает посыпать рану пеплом (180:3)[10].
Рав Алан Лукас (консервативное движение) выводит из этого правила, что разрешены метки, без которых не обойтись при лечении, например при лечении рака[11]. Другой материал MJL пишет: если татуировка нужна для лечения, спасающего жизнь, она разрешена по закону пикуах нефеш; разрешена ли она, когда есть другие способы (например, маркер), — спорно[12]. Рав Барух Дэвидсон (chabad.org) называет единственным исключением медицинскую необходимость, например разметку для хирурга[13].
Временные рисунки
По Мишне и Рамбаму, надпись без накалывания не влечёт наказания[3][4]. Рав Лукас пишет, что временные рисунки и штампы на руке под запрет не подпадают: он касается только добровольной и постоянной метки на коже[11].
Метка на рабе
По «Шулхан аруху», ставящий метку на своего раба, чтобы тот не сбежал, не виновен (180:4); в приписке (с пометкой ד"ע) добавлено, что изначально это, по-видимому, всё же запрещено[14].
Объяснения запрета
Рамбам приводит запрет среди законов об идолопоклонстве: так поступали идолопоклонники, отмечая себя как проданных в рабство идолу и предназначенных служить ему. При этом наказание у него не зависит от намерения[4].
Сфорно объясняет запрет тем, что на теле еврея не должно быть знака, кроме знака союза[15].
Рав Дэвидсон приводит три объяснения: тело — творение Всевышнего, и портить его не подобает; запрещено подражать идолопоклонникам; знак союза на теле должен быть единственным[13]. Рав Лукас считает запрет действующим при любом намерении и связывает его с тем, что человек создан по образу Всевышнего[11].
По материалу MJL, запрет признают и ортодоксальные, и консервативные, и реформистские авторитеты[12].
Человек с татуировкой
Погребение
Распространено мнение, что человека с татуировкой нельзя хоронить на еврейском кладбище. В местах Мишны, Гмары, Рамбама и «Шулхан аруха», где говорится о татуировке, о погребении не сказано ничего[3][6][4][5]. Статья Хани Беньяминсон на chabad.org пишет, что в еврейском законе нет ничего, что запрещало бы хоронить такого человека на еврейском кладбище; у каждого погребального общества (хевра кадиша) свои правила, и некоторые, хотя и не большинство, отказываются хоронить тех, кто сделал татуировку добровольно; отсюда и представление, будто таков закон[16]. То же пишут рав Лукас и другие материалы MJL[11][12][17].
Синагога и миква
Рав Лукас и рав Марк Драч (Совет раввинов Америки) пишут, что татуировка не основание отстранять человека от участия в жизни синагоги; по словам рава Драча, в некоторых общинах видимую татуировку могут счесть неуместной у ведущего молитву или читающего Тору[11][12].
Респонсы «Бе-маре а-базак» указывают: если татуировка изображает идола, в синагоге и во время молитвы её надо прикрывать, а если она на руке, в месте наложения тфилин, — прикрывать так, чтобы покрытие не стало преградой между телом и тфилин[18]. По «Сефер Пуа», татуировка не считается преградой при погружении в микву, так как краска находится под кожей[19].
Гиюр
Татуировка, сделанная до гиюра, ему не препятствует: нееврей не был обязан соблюдать заповеди Торы, и значение имеет то, как человек будет поступать после гиюра[17]. «Бе-маре а-базак» тоже не делает различия, сделана ли татуировка с нарушением запрета или дозволенно, когда человек ещё был неевреем[18].
Удаление татуировки
По «Бе-маре а-базак» (ответ на вопрос из Перта, Австралия, тевет 5761 года — декабрь 2000 — январь 2001), удалять татуировку закон не обязывает: запрещено само нанесение и согласие на него, а не то, что она есть[18]. Татуировку с изображением идола там советуют по возможности удалить — не по закону, а как благочестие. Тот, кто стыдится татуировки после тшувы, может удалить её лазером; удалять её пластической операцией там тоже разрешают, хотя это и рана, наносимая себе, — во вторую очередь, из-за уважения к человеческому достоинству[18]. «Сефер Пуа» тоже пишет, что обязанности удалять татуировку нет[19]. В материале MJL сказано: запрещено сделать татуировку, а не иметь её; если её удаляют, лазер предпочтительнее пластической операции[17].
Номера узников концлагерей
Узникам нацистских лагерей во время Холокоста накалывали номера[12]. По правилу Рамбама и «Шулхан аруха», тот, кому татуировку сделали без его участия, не виновен[4][5]; рав Лукас прямо применяет это правило к нацистским номерам[11]. По материалу MJL, некоторые израильтяне накалывают себе номера своих родственников, переживших лагеря, в их память[12].
В статье Хабадпедии о раве Нисане Мангеле, пережившем Холокост, помещён снимок, на котором он в Освенциме в 5777 (2016/2017) году с гордостью показывает номер, наколотый нацистами на его руке[20].
См. также
Примечания
- ↑ Ваикра 19:28 (издание «Микра по масоре» на сайте Sefaria): «וּכְתֹבֶת קַעֲקַע לֹא תִתְּנוּ בָּכֶם אֲנִי ה'».
- ↑ Раши к Ваикра 19:28 (по сайту Sefaria): «כְּתָב מְחֻקֶּה וְשָׁקוּעַ שֶׁאֵינוֹ נִמְחָק לְעוֹלָם שֶׁמְּקַעְקְעוֹ בְּמַחַט».
- ↑ Мишна, Макот 3:6 (по сайту Sefaria).
- ↑ Рамбам, «Мишне Тора», Законы об идолопоклонстве 12:11 (по сайту Sefaria). В заметке My Jewish Learning (рав Лукас) сказано так же: Рамбам связывает запрет с идолопоклонством, но запрещает его при любом намерении.
- ↑ «Шулхан арух», Йоре деа 180:1–2 (по сайту Sefaria).
- ↑ Вавилонский Талмуд, Макот 21а (по сайту Sefaria).
- ↑ «Лехем мишне» к Рамбаму, Законы об идолопоклонстве 12:11 (по сайту Sefaria).
- ↑ Тосафот к Вавилонскому Талмуду, Гитин 20б (по сайту Sefaria). По заметке рава Лукаса (My Jewish Learning), Тосафот здесь распространяют запрет на всякую татуировку; в самих Тосафот речь идёт о раввинском запрете, а запрет Торы оставлен в границах Мишны.
- ↑ Вавилонский Талмуд, Макот 21а (по сайту Sefaria).
- ↑ «Шулхан арух», Йоре деа 180:3 (по сайту Sefaria). «Приша» там же: в этом нет запрета татуировки, потому что рана показывает, в чём дело.
- ↑ Алан Лукас. «Tattooing in Jewish Law» // My Jewish Learning (на английском; перепечатка из материалов Раввинской ассамблеи; по другой заметке MJL — заключение 1997 года). Лукас ссылается на «Шулхан арух», Йоре деа 180:3; там говорится только о пепле на рану, о медицинских метках — нет. О нацистских номерах он ссылается на 180:2, где сказано общее правило, без упоминания лагерей.
- ↑ «The Tattoo Taboo in Judaism» // My Jewish Learning (на английском; автор и дата не указаны).
- ↑ Барух Дэвидсон. «Why Does Judaism Forbid Tattoos?» // chabad.org (на английском; дата не указана). Ссылки, которые он приводит к первому объяснению, здесь не сверялись.
- ↑ «Шулхан арух», Йоре деа 180:4 (издание Лемберг, 1888, на сайте Sefaria).
- ↑ Сфорно к Ваикра 19:27 (по сайту Sefaria): «לָתֵת אוֹת בִּבְשָׂרֵנוּ מִלְּבַד אוֹת הַבְּרִית».
- ↑ Хани Беньяминсон. «Can a Person With a Tattoo Be Buried in a Jewish Cemetery?» // chabad.org (на английском; дата не указана). Вопрос там задан без татуировок времён Холокоста.
- ↑ «Ask the Expert: Become a Jew With a Tattoo» // My Jewish Learning (на английском; автор и дата не указаны).
- ↑ Респонсы «Бе-маре а-базак», т. 5, 78 (Эрец Хемда; по сайту Sefaria): «מן הדין אין כל חיוב להסיר כתובת-קעקע שכן האיסור הוא בעצם מעשה הקעקוע ובהסכמה לקבלו».
- ↑ «Сефер Пуа», т. 1, 19:53–54 (Иерусалим; по сайту Sefaria), со ссылкой на «Бе-маре а-базак», т. 5, 78.
- ↑ Статья Хабадпедии «Нисан Мангель», подпись к снимку.
Литература
- Tattooing in Jewish Law, My Jewish Learning (на английском).
- The Tattoo Taboo in Judaism, My Jewish Learning (на английском).
- Ask the Expert: Become a Jew With a Tattoo, My Jewish Learning (на английском).
- Why Does Judaism Forbid Tattoos?, chabad.org (на английском).
- Can a Person With a Tattoo Be Buried in a Jewish Cemetery?, chabad.org (на английском).
- Leviticus 19:28, Sefaria (на иврите и английском).
- Mishnah Makkot 3:6, Sefaria (на иврите и английском).
- Makkot 21a, Sefaria (на иврите и английском).
- Mishneh Torah, Foreign Worship and Customs of the Nations 12:11, Sefaria (на иврите и английском).
- Shulchan Arukh, Yoreh De'ah 180, Sefaria (на иврите и английском).
- Tosafot on Gittin 20b, Sefaria (на иврите и английском).
- B'Mareh HaBazak, Volume V, 78, Sefaria (на иврите и английском).