Перейти к содержанию

Величие — это смирение. Недельная глава «Шофтим»

Материал из Хабадпедии
Джонатан Сакс. Перевод с английского Светланы Силаковой · 25 августа 2025

В нашей недельной главе, в отрывке о царе, есть интереснейшая подробность. В тексте сказано: «Когда он взойдет на престол в своем царстве, то пусть перепишет эту Тору [1] для себя в свиток — в присутствии священников‑левитов» (Дварим, 17:18).

Царь обязан «читать его (свиток) всю жизнь», чтобы быть богобоязненным и никогда не нарушать законы Торы. Но есть и другой резон: царь, постоянно читающий Тору, «не сочтет, что он выше своих собратьев», «не станет возноситься в своем сердце над своими собратьями» [2]. Царю требовалось смирение. Высочайшая особа в стране не должна мнить себя высочайшей особой в стране.

Это колоссально важный аспект политического лидерства в еврейском понимании. Царю адресовано еще несколько заповедей. Пусть царь не заводит себе много коней, ведь их пришлось бы покупать в Египте — стране, с которой не следует налаживать торговых связей [3]. У царя не должно быть слишком много жен, «иначе они совратят его сердце с праведного пути» [4]. Он не должен копить себе богатство.

А все эти соблазны искушали царя непрерывно. Как нам известно и как особо подчеркивали законоучители Талмуда, мудрейший из людей, Шломо, нарушил именно эти три запрета и тем самым дал толчок постепенному, долгому падению нравов, которым отмечены многие страницы в истории монархии древнего Израиля. После смерти Шломо это падение нравов привело к распаду царства.

Но то были симптомы, не причина. Причина в том, что царь возомнил: «Раз я выше других людей, я выше закона». По словам законоучителей Талмуда (Сангедрин, 21б), Шломо так оправдывал свое нарушение запретов: «Единственная причина, воспрещающая царю иметь много жен, — они совратят его сердце с праведного пути, так что я возьму в жены много женщин и не позволю им совратить мое сердце с праведного пути. И раз уж единственная причина не заводить много коней — запрет налаживать связи с Египтом, я заведу много коней, но с Египтом торговать не буду» [5] (Сангедрин, 21б).

В обоих случаях он попал в ловушку, о которой предупреждала Тора. Жены Шломо действительно совратили его сердце с праведного пути (Млахим I, 11:3), а коней ему приводили из Египта (Млахим I, 10:28–29). Высокомерие власти — залог ее краха. Гордецов настигнет неминуемая расплата [6].

Тора настаивает, что смирение необходимо: это не просто знак любезности к окружающим, не просто хорошее качество, а неотъемлемая часть роли человека в обществе. К царю следовало относиться с величайшим почтением. Еврейский закон гласит, что царь — единственный, кто не вправе отказаться от почестей, положенных ему по рангу. От почестей вправе отказаться отец или мать, раввин, даже наси [7], но не царь (Кидушин, 32а‑32б).

Однако внутреннее самоощущение царя должно быть полной противоположностью помпезных внешних атрибутов царской власти.

ИДОЛОПОКЛОНСТВО ЦАРЯ СОЛОМОНА. ЛУКАС КРАНАХ МЛАДШИЙ. ОКОЛО 1537 ДРЕЗДЕНСКАЯ КАРТИННАЯ ГАЛЕРЕЯ

Маймонид разъясняет это красноречиво: «Писание удостоило царя великих почестей и обязало каждого воздавать ему почет; с другой стороны, Писание требует от царя скромности и смирения, как сказано: «…и ничтожно сердце мое в утробе моей» (Теилим, 109:22). И не должен он являть чрезмерное высокомерие народу Израиля, как сказано: «…чтобы не вознеслось его сердце над братьями его» (Дварим, 17:20). И должен он жалеть малых и великих, и проявлять к ним милосердие, и заботиться лично об их нуждах и об их благе, и беречь честь самого ничтожного из своих подданных. И когда обращается царь ко всему народу, во множественном числе, должен говорить мягко, как сказано: «Послушайте меня, братья мои и народ мой…» (Диврей а‑ямим I, 28:2), и как говорит [Писание]: «Если сегодня ты проявишь себя как раб этого народа <…> то будут они тебе рабами все дни» (см. Млахим I, 12:7).

Всегда должен царь вести себя чрезвычайно скромно — ведь не было у нас никого превыше Моше‑рабейну, а о нем сказано: «А мы (Моше и Аарон) кто, чтобы вы жаловались на нас?» (Шмот, 16:7–8). И сносил он все трудности попечения о народе, и вел народ, и терпел жалобы и бунты, «как носит воспитатель младенца» (Бемидбар, 11:12)» [8] (Маймонид, Законы о царях и ведении войн, 2:6).

Пример подает Моше, названный в Торе «очень смиренным, [самым смиренным] из всех людей на земле» (Бемидбар, 12:3). «Смиренный» здесь не значит «застенчивый», «кроткий», «склонный к самоуничижению», «робкий», «конфузливый», «тихоня», «неуверенный в себе». К Моше ни одно из этих определений не подходило. Быть «смиренным» — значит оказывать почтение другим и считаться с ними, зная, что они важны — не менее важны, чем ты сам в своих глазах.

Это не значит, что надо принижать себя, но значит, что надо высоко ценить других. Примерно это подразумевал Бен Зома в своем изречении (Авот, 4:1): «Кто уважаем? Тот, кто уважает других» [9].

Из этого вытекает одно из великих раввинистических поучений, включенное в сидур. Мы произносим его в моцей шабат [10]: «Сказал рабби Йоханан: всякий раз, когда ты находишь [в Писании упоминание] о величии [11] Святого, благословен Он, там же ты найдешь и [упоминание] о Его смирении.

Это написано в Торе и повторено в книгах Пророков, и в третий раз [сказано] в Писаниях. Написано в Торе [12]: “Ведь Г‑сподь, ваш Б‑г, — это Б‑г богов и Владыка владык, Б‑г великий, сильный и грозный, беспристрастный и неподкупный” (Дварим, 10:17). И следом написано: “Он помогает в суде сиротам и вдовам, любит переселенцев — дает им хлеб и одежду” (Дварим, 10:18)» (Мегила, 31а).

Б‑г заботится обо всех, независимо от их ранга, и мы — даже царь, особенно царь — тоже должны заботиться обо всех людях. Величие — это смирение.

В связи с «бриллиантовым» юбилеем правления королевы Елизаветы II [13] мне вспомнилась история, которую стоит рассказать. Было это во дворце Сент‑Джеймс 27 января 2005 года, в 60‑летнюю годовщину освобождения Освенцима. «Пунктуальность — вежливость королей», — говорил Людовик XVIII. Королевские особы вовремя прибывают на мероприятия и вовремя удаляются. Королева Елизавета II тоже была пунктуальна, но не в тот день. Когда пришло время удалиться, королева задержалась. И еще немного задержалась. По словам одного из ее помощников, на его памяти королева ни разу нигде не оставалась столь длительное время, выбившись из расписания.

А произошло это по причине встречи королевы с группой выживших жертв Холокоста. Королева сосредоточенно, без спешки уделила внимание каждому из этой группы. Подходила к каждому, выслушивала до конца рассказы о пережитом.

Участники встречи один за другим подходили ко мне в каком‑то ошеломлении и говорили: «Шестьдесят лет назад я не знал, доживу ли до следующего дня, а сегодня я здесь и беседую с королевой». Это стало своего рода благословением, помогло людям с изломанной судьбой подвести черту под прошлым.

Когда‑то в Германии, Австрии, Польше, в большей части Европы с ними обходились, как с людьми второго сорта. И вот шестьдесят лет спустя королева привечала каждого из них, словно главу иностранного государства. Вот в чем смирение: не в том, чтобы принижать себя, а в том, чтобы высоко ценить других. И везде, где вы найдете смирение, вы найдете величие.

Это урок для каждого из нас. Рабби Шломо из Карлина заметил: «Дер грестер йецер ора ис аз мир фаргест аз ми ис а бен мелех» («Величайший источник греха — позабыть о том, что мы дети царя»). Мы говорим: «Авину малкейну» («Отец наш, царь наш»). А значит, все мы — царской крови и должны вести себя так, как подобает членам царской семьи. Еще раз: отличительная черта особ царской крови — смирение.

Подлинное почтение — не то, которое оказывают нам, а то, которое мы оказываем другим.

Примечания

  1. ↑ Так в английском переводе. В русском переводе Д. Сафронова под редакцией А. Графова: «...пусть перепишет это Учение для себя в свиток». — Примеч. перев.
  2. ↑ Так в английском переводе. В русском переводе Д. Сафронова под редакцией А. Графова: «не станет возноситься в своем сердце над своими соплеменниками». — Примеч. перев.
  3. ↑ См. Дварим, 17:16: «Пусть [царь] не заводит себе много коней и не отправляет народ [назад] в Египет, чтобы приобрести побольше коней. Ведь Г‑сподь сказал вам: “Больше не возвращайтесь по этому пути”». — Примеч. перев.
  4. ↑ Так в английском переводе. В русском переводе Д. Сафронова под редакцией А. Графова: «...чтобы его сердце не развратилось». — Примеч. перев.
  5. ↑ Так в английском переводе. Ср. с развернутой цитатой: «И сказал рабби Ицхак: почему не открыты основания [заповедей] Торы? Потому что основания двух заповедей были открыты, и споткнулся на них величайший человек в мире. Написано: “И пусть [царь] не обзаводится множеством жен, [дабы не развратилось сердце его]” (Дварим, 17:17) — сказал Шломо: я обзаведусь множеством [жен, а мое сердце не] развратится; и написано: “И было, в пору старости Шломо жены его склонили сердце его [к иным божествам]” (Млахим I, 11:4). Написано: “Только чтобы он не заводил себе множества коней [и не возвращал народ в Египет для умножения коней]” (Дварим, 17:16) — сказал Шломо: я заведу множество [коней], а не верну [народ в Египет], и написано: “Колесница из Египта вывозима и доставляема была за шестьсот [шекелей серебра, а конь за сто пятьдесят]” (Млахим I, 10:29)». Цит. по: Рабби Яаков Ибн‑Хабиб. Эйн Яаков («Источник Яакова»). М.: Книжники; Лехаим, 2016. Т. 6. С. 83–84. — Примеч. перев.
  6. ↑ Автор отсылает к убеждению древних греков в том, что боги неотвратимо карают людей за «гибрис» (самонадеянность, спесь). — Примеч. перев.
  7. ↑ Словом «наси» в разные периоды еврейской истории именовались разные руководящие должности и высокие статусы. Так, в Библии наси — глава патриархальной семьи, отчего дома, колена, государства. — Примеч. перев.
  8. ↑ Рабби Моше бен Маймон. Мишне Тора (Кодекс Маймонида): Книга «Судьи». М.: Книжники; Лехаим, 2020. С. 539. — Примеч. перев.
  9. ↑ Мишна. М.: Книжники; Лехаим, 2013. Т. IV. Раздел Незикин [Ущербы] С. 703.
  10. ↑ Окончание шабата, время после захода солнца в субботу. Примеч. перев.
  11. ↑ Так в английском переводе. В русском переводе «могуществе». См. следующее примечание. — Примеч. перев.
  12. ↑ Рабби Яаков Ибн‑Хабиб. Эйн Яаков (Источник Яакова). М.: Книжники; Лехаим, 2013. Т. 3. С. 360. — Примеч. перев.
  13. ↑ 60‑летие вступления королевы Елизаветы II на престол отмечалось в 2012 году. Примеч. перев.

Источник

Источник: lechaim.ru/academy/velichie-eto-smirenie-nedelnaya-glava-shoftim/
Издание: журнал «Лехаим» (Москва), издатель — ООО «Книжники»
Опубликовано: 25 августа 2025, статья журнала
Фотографии: 1, подписи и источники снимков — как в первоисточнике