Перейти к содержанию

Благословение и мир

Материал из Хабадпедии
Составитель Ишайя Гиссер. Перевод с английского и иврита Евгения Левина · 25 ноября 2022

Вы [1] пишете, то согласились стать руководительницей лагеря «Ган Исраэль» [2]. Мне было приятно узнать об этом. Как Вы знаете, Всевышний всегда воздает сторицей за добрые дела, и, поскольку Вы решили помочь детям, которые поедут в лагерь, хорошо провести лето (не только физически, но и в духовном плане, а главное — подарить им каникулы в истинно хасидской атмосфере, что является главной задачей «Ган Исраэля»), Всевышний несомненно удостоит Вас и Вашего мужа всевозможных благ, дабы каждый из ваших собственных детей стал для вас источником подлинного еврейского наслаждения во всех отношениях.

27 сивана 5717 (26 июня 1957)

Фото: Pauline Prior Из альбома Frum. Jewish Holidays and Rituals. Amsterdam: Amphora‑Books, 2006

Во время своего инспекционного посещения лагеря мне было приятно увидеть счастливые лица детей; их светящиеся глаза — наилучшее свидетельство вашего хорошего отношения к ним и внимания к их нуждам. Вне всяких сомнений, это во многом и Ваша личная заслуга, поскольку Вы входите в состав организаторов. И хотя я знаю, что Вы работаете, руководствуясь высшими идеалами, и потому любые благодарности для Вас являются излишними, тем не менее я счел нужным сообщить Вам о том в высшей степени положительном впечатлении, которое возникло у меня после посещения лагеря. Я надеюсь, что осознание успехов придаст Вам дополнительные силы, которые Вы употребите на развитие этой важной инициативы.

В свете наступающих Трех недель [3], установленных мудрецами в память о трагическом историческом событии — разрушении нашего Храма, важно помнить, что, как и у всех религиозных предписаний, назначение этого периода — не в том, чтобы обескуражить нас или погрузить народ в горестное бездействие, но в том, чтобы напомнить нам, что разрушено лишь материальное, но отнюдь не духовное святилище, пребывающее в сердце каждого еврея вечно. Каждый еврейский ребенок является «малым святилищем», и если благодаря Торе и заповедям мы сохраним это «малое святилище» в чистоте и святости, то тем самым мы приблизим восстановление великого Святилища в Иерусалиме.

29 тамуза 5717 ( 28 июля 1957)

Я был рад узнать о том, что Вы начали преподавать. Судя по тону Вашего письма, Вы довольны.

Мне было особенно приятно, что Вы явственно ощутили положительные изменения, произошедшие в ешиве. Я уверен, что отныне Вы укрепитесь в своей вере в Б‑га — вере в то, что ситуация будет улучшаться и впредь, даже в тех вещах, которые в настоящий момент кажутся Вам далекими от идеала, и будете помнить, что все, что ни делает Г‑сподь, — к лучшему.

8 кислева 5718 (1 декабря 1957)

Мне было отрадно прочесть в Вашем письме, что Ваши ученики и ученицы уже начали молиться и что Вы просите для них благословения.

Вам, безусловно, известно сказанное во многих книгах, что каждый еврей, и особенно еврейский ребенок, дорог Святому, благословен Он, больше, чем единственный сын — своим родителям. Так что Вы можете не сомневаться в том, что Всевышний всегда готов благословить каждого из них и страстно желает, чтобы они преуспели во всех своих начинаниях.

Поэтому на тех, кто воспитывает и учит детей, возложен священный долг, являющийся в то же время их колоссальной привилегией, а именно: обязанность делать все возможное, чтобы дети остались чистыми, достойными «сосудами», способными вместить все те благословения, которыми Всевышний жаждет их наградить. В частности, в Вашем случае Вам следует обращать внимание на вещи, связанные с богобоязненностью, например чтобы мальчики покрывали голову [4], носили малый талит, не забывали произносить «Моде ани» [5] и другие благословения, ежедневно читали молитву «Слушай, Израиль» и т. д. Если учителя и сами будут поступать так же, то, безусловно, они достигнут успеха в своей работе с детьми.

27 нисана 5712 (22 апреля 1952 года)

Фото: Pauline Prior Из альбома Frum. Jewish Holidays and Rituals. Amsterdam: Amphora‑Books, 2006

Мне кажется, что Вам нужно приложить максимум усилий, чтобы закончить свое образование и получить диплом учительницы или воспитательницы детского сада. Это важно само по себе, поскольку очевидно, что, обладая сертификатом о полученном высшем образовании, Вы заработаете больше, чем если прервете учебу (правда, в этом случае Вы начнете зарабатывать раньше, но в долговременной перспективе проиграете). Если Вы действительно будете стараться, то, безусловно, у Вас все получится. Кроме того, как я уже писал Вам, стоит обсудить ситуацию с близкими друзьями, живущими рядом, ибо сказано: «[При отсутствии мудрых советов падает народ], а спасение — в силе советчика» [6].

17 кислева 5718 (10 декабря 1957)

Мне было приятно получить отчет о вашей [7] работе последних месяцев, а также о планах на будущее, включая ханукальный вечер. Я уверен, что вам будет сопутствовать успех и что все приглашенные женщины надолго сохранят в памяти позитивные впечатления от вашего ханукального вечера, тем более что, как вы знаете, в свое время именно женщины сыграли ведущую роль в событиях, увенчавшихся чудом Хануки.

Нынешний год является особенно знаковым, поскольку на днях исполняется ровно сто лет со дня кончины рабби Цемаха Цедека [8], придававшего колоссальное значение воспитанию будущих поколений. Как известно, рабби Цемах Цедек был одним из величайших учителей Торы своего времени, признанным авторитетом в еврейском законодательстве, а также выдающимся знатоком каббалы и трудов хасидизма, о чем свидетельствуют его многочисленные сочинения. Кроме того, рабби Цемах Цедек был лидером своего поколения, поэтому власти неоднократно приглашали его в Петербург в качестве почетного консультанта по еврейскому вопросу. Легко представить, сколько у него было дел. Тем не менее рабби Цемах Цедек отрывался от учебы, от написания книг и от своих многочисленных общественных обязанностей, и все это для того, чтобы раз в месяц проэкзаменовать своих маленьких внуков и понять, насколько те продвинулись в изучении Торы. Он также давал детям деньги, чтобы побудить их к дальнейшим успехам.

Поскольку эта история из жизни рабби Цемаха Цедека дошла до наших времен, в ней, несомненно, есть урок, предназначенный для каждого из нас. Когда дело касается еврейского воспитания и образования, никакие жертвы с нашей стороны не могут считаться чрезмерными — особенно если речь идет об образовании и воспитании маленьких детей.

8‑й день Хануки, 5726 (26 декабря 1965)

Я с интересом и удовольствием прочел о Вашей успешной работе с детьми. Да благословит Вас Всевышний, чтобы Вы продолжали свою священную миссию и достигли еще больших успехов.

Сейчас, накануне Песаха, мне хотелось бы подчеркнуть, что грядущий великий праздник содержит урок, имеющий непосредственное отношение к Вашей деятельности. Как Вы знаете, Песах начинается седером, на котором присутствуют самые разные дети, начиная с мудрого сына и заканчивая сыном, не умеющим задавать вопросы [9], так что со временем все четверо достигают уровня мудрого сына, и в результате мы можем радостно закончить седер словами: «В следующем году — в Иерусалиме», куда приведет нас праведный Машиах.

13 нисана 5723 (7 апреля 1963)

Примечания

  1. ↑ Это и следующее письмо адресованы Рахели Альтейн, активистке Хабада, впоследствии написавшей книгу Out of the Inferno: The Efforts That Led to the Rescue of Rabbi Yosef Schneersohn of Lubavitch from War‑Torn Europe in 1939–40.
  2. ↑ Система летних детских лагерей.
  3. ↑ Траурный период между 17 тамуза и 9 ава, установленный в память о разрушении Храма.
  4. ↑ Обычай покрывать голову традиционно связывают с богобоязненностью: «Даже маленьких мальчиков приучают покрывать голову, так как это знак того, что еврей признает над собой постоянную власть Всевышнего. В качестве иллюстрации этого важного принципа Талмуд приводит историю о рабби Нахмане бар Ицхаке. Когда он родился, астрологи сказали его матери: «Твой сын станет вором. Но чтобы избежать этого, не позволяй ему ходить с непокрытой головой». С тех пор мать постоянно повторяла ему: «Сын мой, покрывай голову, чтобы всегда чувствовать страх перед Всевышним, и молись, чтобы Он не дал злому началу власти над тобой!» (Шабат, 156б).
  5. ↑ Короткая молитва, которую еврей произносит при пробуждении: «Благодарю Тебя, Царь, живой и вечный, за то, что вернул мне мою душу по Своей милости, — велика вера в Тебя!»
  6. ↑ Мишлей, 11:14.
  7. ↑ Письмо написано представительницам манчестерского отделения организации «Женщины Хабада».
  8. ↑ Рабби Менахем‑Мендл бен Шалом‑Шахна (1789–1866), внук р. Шнеура‑Залмана из Ляд, третий глава Хабада. «Цемах Цедек» («Росток праведный») — многотомный сборник респонсов р. Менахема‑Мендла, чье название стало его вторым именем (в соответствии с давней еврейской традицией именовать раввинов титулами написанных ими книг).
  9. ↑ Помимо этих двоих в Пасхальной агаде упоминаются нечестивый сын и простодушный сын.

Источник

Источник: lechaim.ru/academy/blagoslovenie-i-mir-368/
Издание: журнал «Лехаим» (Москва), издатель — ООО «Книжники»
Опубликовано: 25 ноября 2022, статья журнала
Фотографии: 3, подписи и источники снимков — как в первоисточнике