Перейти к содержанию

Красная нить (оберег)

Материал из Хабадпедии

Красная нить — нить красного цвета, которую повязывают на запястье как оберег: считается, что она защищает от дурного глаза и приносит удачу[1]. Это народный обычай; в Израиле такие нити продают у Западной стены, и продавцы говорят, что нить семь раз обматывали вокруг могилы праматери Рахели[1]. Тосефта причисляет красную нить, повязанную на палец, к «обычаям эмореев» — запрещённым суевериям[2]; относится ли этот запрет к нынешнему обычаю, галахические авторитеты расходятся[3][4][5].

Поверья

По сведениям My Jewish Learning, с нитью связывают несколько поверий: нить на левом запястье отводит неудачу; незамужняя женщина, которая носит её, пока та сама не спадёт, встретит суженого; нить связывают также с плодовитостью и с защитой от кровопролития на войне[1].

Исследовательница Элли Теман пишет, что этот обычай широко засвидетельствован в исторических и этнографических материалах многих народов; по пересказу My Jewish Learning, среди её примеров — Китай, Греция, Румыния и Доминиканская Республика, и почти везде нить считается защитой от дурного глаза и неудачи[6].

Источники

Тосефта

В Тосефте к трактату «Шабат» перечислены «обычаи эмореев» (дархей эмори) — суеверные действия, перенятые у язычников. Среди них назван тот, кто повязывает «красную нить на палец»[2]. Ниже в Тосефте приводится спор о том, кто «повязывает нить на красное»: Раббан Гамлиэль говорит, что это не обычай эмореев, а рабби Элазар бен рабби Цадок — что это обычай эмореев[7]. В книге «Менорат а-маор» эти слова переданы иначе: рабби Цадок говорит, что тот, кто «повязывает на руку красную нить», следует обычаю эмореев[8].

Мишна и Талмуд

По Мишне, выходить в Шабат с яйцом саранчи, лисьим зубом и гвоздём от распятого «ради исцеления» разрешает рабби Меир, а мудрецы запрещают это даже в будни как обычай эмореев[9]. В Гемаре Абае и Рава устанавливают правило: в том, что делается ради исцеления, нет запрета обычаев эмореев[10]. В трактате «Гитин» среди средств от камня в мочевых путях названа алая нить, которую подвешивают на тело больного[11].

Шаул Либерман в комментарии «Тосефта ки-фшута» пишет, что этот оберег был очень распространён в древнем мире; по его мнению, мудрецы запретили только нить на пальце, а на других частях тела она разрешена, — и ссылается на это место трактата «Гитин»[12].

Алая нить в Танахе

В Танахе алая нить упоминается, например, когда повитуха повязала её на руку Зераха, сына Тамар[13], и когда разведчики, посланные Йеошуа, велели Рахав привязать к окну «шнур из алой нити»[14]. Рахель Фурст приводит слова продавца красных нитей у могилы рабби Меира Бааль а-Неса в Тверии, который называл источником обычая рассказ о Рахав[15]. О ношении нити как оберега в этих стихах не говорится.

Свидетельства об обычае

Рав Моше Штерн, автор респонсов «Беэр Моше», известный как Дебреценский рав, писал, что в детстве видел, как набожные люди носили красные нити, но письменного объяснения этому не нашёл[1].

Либерман вспоминал, что в его местечке Мотеле во время эпидемии детям вешали на шею красную нить и никто против этого не возражал, и что так поступали и в Польше[12].

Фурст приводит заметку из петербургской газеты «А-Мелиц» от 23 июля 1887 года: в Сувалках прошёл слух, будто городской раввин велел повязывать детям до тринадцати лет на руки и на шею алую нить как оберег от эпидемии; автор заметки сомневался, что совет исходил от раввина, и передавал версию, что слух пустил лавочник, у которого залежался такой товар[15]. По «Еврейской энциклопедии», в пересказе Фурст, в Германии от дурного глаза носили красные шнурки с кораллами, а в Гамбурге запястье новорождённого обматывали красным шёлком[15].

Галахические мнения

Рав Йосеф Каро в «Бейт Йосеф» (Йоре деа, 178) замечает, что многое из того, что Тосефта называет обычаями эмореев, люди делают, не обращая на это внимания, и предполагает, что запрет, возможно, касается только названного в Гемаре, а остальное из Тосефты не принято как галаха — иначе Талмуд не умолчал бы об этом[3].

Разрешающие

По статье рава Йеуды Шурпина на сайте chabad.org, красную нить разрешают, например, респонсы «Ривевот Эфраим» (8:51:3) и «Беэр Моше» (8:36). Доводы «Ривевот Эфраим»: по одной версии Тосефты запрет касается нити на ране; по мнению части авторитетов, запрещено только то, что названо в самом Талмуде, а красная нить названа лишь в Тосефте; Тосефта говорит о пальце, а не о браслете; наконец, есть мнение, что обычай язычников, вышедший у них из употребления, становится разрешённым. Сам Шурпин сомневается, что обычай действительно вышел из употребления[4].

«Пниней галаха» рава Элиэзера Меламеда сообщает, что «Беэр Моше» (8:36) всерьёз относился к опасениям, на которых основаны такие обычаи, как повязывать красную нить на коляску младенца[5].

Запрещающие и предостерегающие

Книга «Решит хохма» повторяет список Тосефты, включая красную нить на пальце[16]; по статье Шурпина, «Даркей тшува» (Йоре деа, 179:21), ссылаясь на «Решит хохма», относит ношение красной нити к обычаям эмореев[4].

«Пниней галаха» относит ношение красной нити как сгулы к запрету гадания по приметам (ниуш) — наравне с боязнью чёрной кошки или разбитого зеркала; там же сказано, что не следует порицать того, кто так поступает, потому что ему есть на что опереться[5].

Рахель Фурст заключает, что большинство рассмотренных ею источников ставят обычай под сомнение, что совокупность доводов указывает в сторону запрета и что обычай трудно согласовать со словами Торы «Непорочен будь с Господом, Б-гом твоим»[15][17]. Она приводит и мнение рава Яакова-Моше Хиллеля: для обережений «на любовь и благосклонность, на заработок и успех» разрешения у законоучителей не найдено, поскольку разрешено лишь то, что служит исцелению[15].

My Jewish Learning пишет, что обычай не имеет глубоких корней в еврейских текстах и традиции и что часть традиционных авторитетов его не одобряет[1].

Нити с могил праведников

Продавцы у Западной стены говорят, что нить семь раз обматывали вокруг могилы Рахели в Бейт-Лехеме и что она несёт качества праматери Рахели — щедрость, красоту и сострадание[1]. По Торе, Рахель похоронена «на дороге в Эфрат, он же Бейт-Лехем», и Яаков поставил на её могиле памятник[18].

По наблюдению Фурст, сборщики милостыни у Западной стены говорят, что их нити обматывали вокруг могил Рахели, рабби Меира Бааль а-Неса, Баба Сали и других праведников, а некоторые из них называли источником обычая Баба Сали, который своих учений не записал. Единственными близкими письменными свидетельствами, которые ей удалось найти, она называет сообщение Даниэля Шпербера («Минхагей Исраэль») об обычае семь раз обвязывать нитью живот роженицы и рассказ из книги Бен-Циона Йеошуа-Раза о евреях Афганистана: при тяжёлых родах старухи обмотали нитью могилы праведников, а затем семь раз обвязали ею живот роженицы; была ли нить красной, там не сказано[15].

Фурст ставит и галахический вопрос: не становится ли нить, обмотанная вокруг могилы, вещью, которой запрещено пользоваться из уважения к умершему. Она опирается на барайту из трактата «Мегила»: на кладбище не пасут скот и не собирают траву, а если собрали — сжигают её на месте из уважения к умершим[19]. При этом она отмечает, что нить кладут на могилу как раз для того, чтобы потом снять и раздать, и что вопрос требует исследования[15].

«Пниней галаха» передаёт со ссылкой на книгу «Хико мамтаким» слова рава Шломо-Залмана Ойербаха, что не следует носить красную нить, взятую с могилы Рахели, и добавляет, что были раввины, которые это разрешали[5].

В Хабаде

Рав Йеуда Шурпин в статье на chabad.org пишет, что найти авторитетный еврейский источник, каббалистический или иной, для ношения красной нити от дурного глаза трудно[4]. По его словам, Любавичского Ребе однажды спросили об этом на частной аудиенции (ехидут); сначала Ребе не хотел высказываться, но затем предостерёг от таких нитей из-за запрета обычаев эмореев. Это рассказ с чужих слов: Шурпин пишет, что слышал его от рава Лейбла Шапиро, главы ешивы в Майами, и ссылается на бюллетень «Иткашрут» (№ 857)[4].

Там же сказано, что рав Хаим-Элазар Шпира из Мукачева («Минхат Элазар») приводит обычай носить при себе красную ткань или иную красную вещь от дурного глаза, но о браслетах и нитях не говорит[4].

В наше время

В Израиле красную нить носят люди самых разных религиозных взглядов; некоторые мужчины держат её в кошельке, а беременные или надеющиеся забеременеть женщины иногда носят её на талии. Мода распространилась и за пределами Израиля, в том числе через «Каббала-центр»; нити продают и в интернете[1].

См. также

Примечания

  1. ↑ «Red String Bracelets: What's the Jewish Significance?» // My Jewish Learning (на английском; автор и дата не указаны).
  2. ↑ Тосефта, Шабат 6:1 по изданию Либермана (по Венской рукописи); в принятом издании на сайте Sefaria — 7:1: «והקושר מטוטלת על יריכו, וחוט אדום על אצבעו». В заметке My Jewish Learning место названо «Shabbat 7».
  3. ↑ «Бейт Йосеф», Йоре деа 178: «וכל שאר דברים השנויים בתוספתא הוי דלא כהלכתא דאל"כ לא הוה שתיק תלמודא מינייהו».
  4. ↑ Йеуда Шурпин. «Red String Kabbalah Bracelets: Are They Real?» // chabad.org (на английском; дата не указана). Упомянутые в статье «Ривевот Эфраим» 8:51:3, «Беэр Моше» 8:36, «Даркей тшува», «Минхат Элазар» и бюллетень «Иткашрут» № 857 здесь по самим изданиям не сверены.
  5. ↑ «Пниней галаха», Эмуна у-мицвотеа 24:3 и примечание 3 (по сайту Sefaria): «ויש שעונדים חוט אדום לסגולה». Слова рава Ойербаха — там же, со ссылкой на «Хико мамтаким», т. 1, л. 281; сама эта книга здесь не сверена.
  6. ↑ Элли Теман. «The Red String: The Cultural History of a Jewish Folk Symbol» — в сборнике Jewish Cultural Studies, т. 1 (2008). Здесь — по пересказу My Jewish Learning, сам очерк не сверен.
  7. ↑ Тосефта, Шабат 7:11 по изданию Либермана; в принятом издании на сайте Sefaria — 8:6: «הקושר חוט על גבי אדום, רבן גמליאל או' אינו מדרכי האמרי, ר' לעזר בי ר' צדוק או' הרי זה מדרכי האמורי». Заметка My Jewish Learning передаёт этот спор, не называя его участников, и пишет, что неясно, идёт ли речь о красной нити или о нити, повязанной на что-то красное. В «Тосефта ки-фшута» отмечено, что в одной из рукописей вместо рабби Элазара бен рабби Цадока назван рабби Цадок.
  8. ↑ «Менорат а-маор» Ицхака Альнакавы (изд. Энелоу, Нью-Йорк, 1929–1934; по сайту Sefaria): «ר' צדוק אומר הקושר על ידו חוט אדום, הרי זה מדרכי האמורי». Это разночтение отмечено в «Тосефта ки-фшута» к Шабат 7:11.
  9. ↑ Мишна, Шабат 6:10.
  10. ↑ Вавилонский Талмуд, Шабат 67а: «כל דבר שיש בו משום רפואה אין בו משום דרכי האמורי».
  11. ↑ Вавилонский Талмуд, Гитин 69б. Раши: «חוט של זהורית»; что это средство от камня в мочевых путях — по комментарию рава Штейнзальца.
  12. ↑ Шаул Либерман. «Тосефта ки-фшута» к Шабат 6:1 (по сайту Sefaria). Болезнь у Либермана — «מגפת האדמת (scarlet fever)», то есть скарлатина; в английском переводе этого места у Рахели Фурст — measles (корь).
  13. ↑ Берешит 38:28.
  14. ↑ Йеошуа 2:18.
  15. ↑ Рахель Фурст. «Red Strings: A Modern Case of Amulets and Charms» // Jewish Legal Writings by Women / под ред. М. Халперна и Х. Сафрай. Иерусалим: Urim, 1998 (на английском; по сайту Sefaria). Сведения о газете «А-Мелиц», «Еврейской энциклопедии», книгах Шпербера и Йеошуа-Раза и о раве Хиллеле — по этому очерку, сами издания здесь не сверены. Том «Минхагей Исраэль» в тексте очерка назван пятым, в сноске — ד, с. שיז.
  16. ↑ «Решит хохма», Перек дерех эрец 4:19 (нумерация сайта Sefaria).
  17. ↑ Дварим 18:13.
  18. ↑ Берешит 35:19–20.
  19. ↑ Вавилонский Талмуд, Мегила 29а.

Литература