«Зоар» — английский, Д. Зайденберг, «Kabbalah and Ecology» (отрывки)
Sefaria: Zohar — Rabbi Dr. David Mevorach Seidenberg, from "Kabbalah and Ecology" (en)
Лицензия по данным Sefaria: unknown
Источник версии: sefaria.org
Скачано с https://www.sefaria.org 2026-11-14


=== Introduction ===

=== Bereshit ===

— 8 —
[The] human gazes at them all (ox, eagle, and lion), while all of them ascend and gaze at him. Then they all are traced in their engravings . . . in the mystery of one name called awesome/nora’. So it is written of them: “The likeness/d’mut of their faces was a human face” [Ez 1:10]. All of them include this image/d’yoqna, and this image includes them

— 41 —
... Let us make Adam in our image as our likeness”—in order for him to be like this pattern in the four directions, and upper and lower, and east [would] cleave to west and go out to him. And concerning this they taught, “Adam was taken from the place of the Temple/ beyt hamiqdash."

— 95 —
... Male and female He created them”—From here [we learn that] any image/d’yoqna where male and female are not found is not a high image...
Come see: In any place where male and female are not found as one, The Holy One does not rest His dwelling/madureyh in that place. And blessings are not found except in a place where male and female are found, as it’s written: “He blessed them and called their name Adam in the day of their being created” [Gn 5:2]. It’s not written: “And He blessed him and called his name Adam”—for [a human being] is not even called Adam except [when] male and female are as one.

=== Noach ===

=== Lech Lecha ===

=== Vayera ===

=== Chayei Sara ===

=== Toldot ===

— 1 —
Come see: Anyone who strives in/with the Torah sustains the world and sustains each and every thing according to its redeemed-order / `al tiquneyh as it properly should be. And you have no part/organ/shayyfa that exists in a person that does not have a creature/b’riyah in the world to parallel/receive it. For behold, just as a person is divided into parts . . . and all of them are one body, so also is the world: all these creatures are all of them many many parts / shayyfin shayyfin [of the world], and they are sustained, these upon these, and when all of them are righted/redeemed/mit’taqnin, behold all of them are really/mamash one body. And all is like the pattern /k’gavna of the Torah, for the whole Torah is parts and joints (also meaning “chapters”) / shayyfin uf’raqim, and they are sustained, these upon these, and when all of them are repaired/redeemed they are made into one body. When David gazed upon this thing he opened and said, “How diverse are Your works YHVH, all of them with wisdom You made, what fills the earth are Your possessions” [Ps 104:24].

=== Vayetzei ===

=== Vayishlach ===

=== Vayeshev ===

=== Miketz ===

=== Vayigash ===

=== Vayechi ===

=== Shemot ===

— 8 —
R’ Aba opened and said: “Go, see YHVH’s workings, that placed desolations/shamot in the earth/land /ba’arets” [Ps 46:9] – don’t read shamot but rather names/sheimot. And this goes like what R’ Chiyya said: According [to] the pattern of the firmament / k’gavna d’raqi`a the Holy One made the earth. In the firmament are holy names; in the earth are holy names.

— 31 —
R’ Yehudah said: Why is it written: “Also this corresponding to this did Ha’elohim make” [Ec 7:14]? Like the pattern of the firmament / k’gavna d’raqi`a, the Holy One made [everything] in the earth, and all of it is a hint about what is above . . .
Like what R’ Yosi said: These trees through which wisdom is shown, like the carob, the palm, the pistachio, and what is like them, in one (from the same) combination/r’khiva all of them were combined. And all those that make fruit, except apples, they are one mystery, except the paths that separate.
And all those that do not bear fruit and are great, except the river willows that have a mystery alone (of their own) like the pattern above / k’gavna dil`eyla, from one [breast] they suck. And every one from those that are small, except the hyssop, from one mother they are born.
All the plants in the earth, which have placed over them great forces in the heavens, each and every one is a mystery alone/ of its own like the pattern above, and because of this it’s written: “Your field you will not sow [with] mixtures/kilayim” [Lv 19:19], for each and every one goes up alone and emerges alone.

=== Vaera ===

=== Bo ===

=== Beshalach ===

— 30 —
... upper rock / tsur dil`eyla

=== Yitro ===

=== Mishpatim ===

=== Terumah ===

— 65 —
... And with the mishkan you will make ten curtains”—here, this is the mystery of unification, which is fixing/arrangement of the mishkan from so many levels, as it’s written, “and the mishkan was one” [Ex 26:6; 36:13] . . . In a person there are so many parts, upper and lower ones, those that are innermost within, and those that are revealed outside, and all of them are called one body. So also . . .
... the mystery/raza of the mishkan, which is [made of] limbs and parts / eivarin v’shayyfin – they all go/add up to the mystery of Adam, like the pattern/k’gavna of the commandments in the Torah, for the commandments in the Torah are all of them in the mystery of Adam, male and female, for when they are joined together as one they are one, the mystery of Adam.

=== Sifra DiTzniuta ===

=== Tetzaveh ===

=== Ki Tisa ===

=== Vayakhel ===

=== Pekudei ===

=== Vayikra ===

=== Tzav ===

=== Shmini ===

=== Tazria ===

=== Metzora ===

=== Achrei Mot ===

=== Kedoshim ===

— 7 —
... Adam Qadmon, even though his body is made from dirt/ `afar, it’s not from the dirt here . . . Adam Qadmon has nothing from this world at all.

=== Emor ===

=== Behar ===

=== Bechukotai ===

=== Bamidbar ===

=== Nasso ===

=== Idra Rabba ===

=== Beha'alotcha ===

=== Sh'lach ===

=== Korach ===

=== Chukat ===

=== Balak ===

=== Pinchas ===

=== Matot ===

=== Vaetchanan ===

=== Eikev ===

=== Shoftim ===

=== Ki Teitzei ===

=== Vayeilech ===

=== Ha'Azinu ===

=== Idra Zuta ===

=== Addenda ===

=== Volume I ===

=== Volume II ===

=== Volume III ===
